詩篇 51:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 神の受けられるいけにえは砕けた魂です。 神よ、あなたは砕けた悔いた心を かろしめられません。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 神の受けられるいけにえは砕けた魂です。神よ、あなたは砕けた悔いた心をかろしめられません。

リビングバイブル

¹⁷ あなたがお望みなのは、悔い改めて、 くずおれたたましいです。 ああ神よ。 罪を深く後悔して砕かれた心にこそ、 あなたは目を留めてくださるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 主よ、わたしの唇を開いてください この口はあなたの賛美を歌います。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 神が本当に欲しいもの　それは謙虚な心 罪を犯して恥じる者　謙虚な気持ちで生きる者 あなたは彼らを見捨てない 仕えたいと思う人　神は彼らを受け入れる

聖書 口語訳

¹⁷ 神の受けられるいけにえは砕けた魂です。神よ、あなたは砕けた悔いた心を／かろしめられません。

詩篇 51:17 相互参照

列王紀下 22:19

あなたは、わたしがこの所と、ここに住んでいる民にむかって、これは荒れ地となり、のろいとなるであろうと言うのを聞いた時、心に悔い、主の前にへりくだり、衣を裂いてわたしの前に泣いたゆえ、わたしもまたあなたの言うことを聞いたのであると主は言われる。

詩篇 102:17

乏しい者の祈をかえりみ、 彼らの願いをかろしめられないからです。

詩篇 107:22

彼らが感謝のいけにえをささげ、 喜びの歌をもって、そのみわざを言いあらわすように。

詩篇 147:3

主は心の打ち砕かれた者をいやし、 その傷を包まれる。

詩篇 22:24

主が苦しむ者の苦しみをかろんじ、いとわれず、 またこれにみ顔を隠すことなく、 その叫ぶときに聞かれたからである。

詩篇 34:18

主は心の砕けた者に近く、 たましいの悔いくずおれた者を救われる。

出エジプト記 37:22

それらの節と枝を一つに連ね、ことごとく純金の打物造りとした。

イザヤ書 57:15

いと高く、いと上なる者、とこしえに住む者、 その名を聖ととなえられる者がこう言われる、 「わたしは高く、聖なる所に住み、 また心砕けて、へりくだる者と共に住み、 へりくだる者の霊をいかし、 砕けたる者の心をいかす。

イザヤ書 66:2

主は言われる、 「わが手はすべてこれらの物を造った。 これらの物はことごとくわたしのものである。 しかし、わたしが顧みる人はこれである。 すなわち、へりくだって心悔い、 わが言葉に恐れおののく者である。

エゼキエル書 9:6

老若男女をことごとく殺せ。しかし身にしるしのある者には触れるな。まずわたしの聖所から始めよ」。そこで、彼らは宮の前にいた老人から始めた。

アモス書 5:21

わたしはあなたがたの祭を憎み、かつ卑しめる。 わたしはまた、あなたがたの聖会を喜ばない。

マタイによる福音書 5:3

「こころの貧しい人たちは、さいわいである、 天国は彼らのものである。

マルコによる福音書 12:33

また『心をつくし、知恵をつくし、力をつくして神を愛し、また自分を愛するように隣り人を愛する』ということは、すべての燔祭や犠牲よりも、はるかに大事なことです」。

ルカによる福音書 15:10

よく聞きなさい。それと同じように、罪人がひとりでも悔い改めるなら、神の御使たちの前でよろこびがあるであろう」。

ローマ人への手紙 12:1

兄弟たちよ。そういうわけで、神のあわれみによってあなたがたに勧める。あなたがたのからだを、神に喜ばれる、生きた、聖なる供え物としてささげなさい。それが、あなたがたのなすべき霊的な礼拝である。

ピリピ人への手紙 4:18

わたしは、すべての物を受けてあり余るほどである。エパフロデトから、あなたがたの贈り物をいただいて、飽き足りている。それは、かんばしいかおりであり、神の喜んで受けて下さる供え物である。

ヘブル人への手紙 13:16

そして、善を行うことと施しをすることとを、忘れてはいけない。神は、このようないけにえを喜ばれる。

ペテロの第一の手紙 2:5

この主のみもとにきて、あなたがたも、それぞれ生ける石となって、霊の家に築き上げられ、聖なる祭司となって、イエス・キリストにより、神によろこばれる霊のいけにえを、ささげなさい。